Police have opened a criminal investigation into an allegation that Bollywood star Alok Nath raped a former co-worker in the 1990s, in the one of the first formal criminal cases arising from India's #MeToo movement.