With confidence in the housing market low, a leading economist shares whether the Government’s proposed budget will be enough to restore prosperity and take the coalition across the finish line