The tech-heavy Nasdaq gained ground to end a choppy session up in the US, as Treasury yields retreated and investors awaited more earnings to assess the health of American companies.