Environment Minister Tanya Plibersek has reached an agreement for a 30-day halt to the development of a Burrup Peninsula fertiliser plant that Indigenous leaders claim could impact ancient rock art.