The company behind Marian Sturm’s life-changing cellular treatment has failed in its bid to have the state health department’s lawsuit against it thrown out, as the ownership battle continues.