Fremantle Theatre Company’s production of The Effect, by Succession writer Lucy Prebble, is as intelligent and engrossing as David Zampatti has come to expect from this local outfit.