High cost of living and tuition fees in Australia has knocked the country off the top spot in university rankings it shared with Canada, as uncertainty around government migration policy contributed to the fall.